Leviticus 18:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нико́н тумэ́ндыр ни кэ сави́ сэмэ́нца пир лоч (плоть) нашты́ тэ подджа́л пашы́л долэса, соб (кай) тэ отчхакирэл нангипэ́н. Мэ сом Рай Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Nikón tuméndyr ni ke saví seménca pir loč (plot') naštý te poddžál pašýl dolesa, sob (kaj) te otčhakirel nangipén. Me som Raj Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek tumendar hunte sowell i djuwjah dran peskri familja. Kowa penau me, o baro Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek t'mendar hounte sovell i djouvyah dran peskri familya. Kova penau me, o baro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ňisavo murš našťi džal paš e džuvľi andral peskri famelija, hoj laha te pašľol. Me som o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni iek lleno te na amilpe iekhe diskiniaia kai si but leki familia. Me sem o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či iekh anda tumende te na pašol pehka vicatar le ratesti, kaste dikhăl lako nandimos. Me sîm o Rai.