Leviticus 18:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нангипэ́н тырэ́-пхэнякиро, тырэ́-дадэ́скирэ чхакиро ци тырэ́-да́киро чхакиро, сави́ бия́ндыя дро кхэр ци на кхэрэ́, на отчхакир лэ́нгиро нангипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Nangipén tyré-pheniakiro, tyré-dadéskire čhakiro ci tyré-dákiro čhakiro, saví bijándyja dro kher ci na kheré, na otčhakir léngiro nangipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu sowess gar tiri phenjah, koi tchai tiro dadestar oder tiri datar; hi jek te was li bares an tiri familja oder an i wawar familja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou sovess gar tiri phenyah, koy čay tiro dadestar oder tiri datar; hi yek te vas li bares an tiri familya oder an i vavar familya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma pašľuv tira pheňaha, či hiňi tire dadeskri čhaj abo tira dakri čhaj, či imar uľiľa andre tiro kher abo avrether, našťi laha pašľos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O nangipe che phiorrako, chorri che dadeki o chorri che daki, biandi ando cher o avri katar o cher, lako nangipe ni ka pinllare.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na rodes o nandimos tea pheako, e šei te dadesti, or e šei tea dati, kărdi ando khăr or avri andoa khăr.