Leviticus 19:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На обчинэн тумарэ́ шэрэскирэ бала́ сарэ́ ригэ́ндыр, и на подчин тырэ́ чхорэнгиро (бродакиро) яго́ро (краё).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na občinen tumaré šereskire balá saré rigéndyr, i na podčin tyré čhorengiro (brodakiro) jagóro (krajo).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma tchinenn tumare balla ap i rigja tumaro sherestar! Ma tchinenn tumari tchor tiknes!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma činenn t'mare balla ap i rigya t'maro sherestar! Ma činenn t'mari čor tiknes!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma strihinen tumenge o bala pro šero pal o seri aňi ma hoľinen o agora tumare bradengre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na muken iek jalipe sargo kolo pe tumaaro soro ta na chinen tele tumare chor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na šinen roata le kolçuri le ballengă, thai te na ŕandes le colçuri la šorakă.