Leviticus 19:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли явэ́ла тэ дживэ́л ману́ш явирэ рига́тыр пэ тумари́ пхув, на притасавэн лэс;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli javéla te dživél manúš javire rigátyr pe tumarí phuv, na pritasaven les;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te djiwell i wi-themarja an tumaro them, palle rikrenn les gar tele!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te djivell i vi-themarya an t'maro them, palle rikrenn les gar tele!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te bešela cudzo manuš andre tumari phuv, ma trapinen les.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na dukhav e llenen kai aven katar aver phuvia ta kai zivin maskar tumende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana khă străino avel te bešel ande khă than tumença ando čem tumaro, te na thon pharimos pe leste.