Leviticus 19:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На кэрэ́н хохаибэ́н пэ сэ́ндо, дрэ ме́ра, дрэ вага (весо) и дрэ ме́ра тэ чхувэ́с:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na kerén xohaibén pe séndo, dre miéra, dre vaga (vieso) i dre miéra te čhuvés:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Krenn kek chochepen, te wenn khetne te krenn o tchatchepen win! Ma chochenn witar gar te dikenn palla, har baro oder pharo oder bud tchomone hi!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Krenn kek rhorhepen, te venn khetne te krenn o čačepen vin! Ma rhorhenn vitar gar te dikenn palla, har baro oder pharo oder boud čomone hi!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma thoven ňikaha avri aňi ma klaminen, sar merinen e mira abo sar važinen pre vaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na kojav pe kris. Na kojav kana ka dikhe pe gachin pole si le iek bar o kana ka dikhe so phariavel vareso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na kărăn bandimos kai kris, či ande le măsurea le lunjimahkă, či ande le pharimata, či ande le măsuri le bešlimahkă.