Leviticus 19:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли явэ́на тэ янэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ ми́рно свэ́нто дыибэ́н, тэды янэ́н лэс, соб (кай) тэ дорэсэн пэ́скэ Дэвлэ́скири ла́ска:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli javéna te janén Ráske-Devléske mírno svénto dyibén, tedy janén les, sob (kaj) te doresen péske Devléskiri láska:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te anenn tumer i viecho o baro Debleske, te chan les khetne glan leste, palle krenn kowa jaake, te dikap latches ap tumende!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te anenn t'mer i firho o baro Debleske, te rhan les khetne glan leste, palle krenn kova yaake, te dikap lačes ap t'mende!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar obetinena le RAJESKE e smiromoskri obeta, anen la avke, hoj te arakhen milosť andre leskre jakha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ka den kurbanura pala e pas e Devle, cheren le sukar te sai o Del lel len tumendar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana anena le Raiehkă khă jertfa naismasti, te anen la kadea kaste avel lini.