Leviticus 19:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

дро дывэ́с, ке́ли тумэ́ янэ́на свэ́нто дыибэ́н (жэ́ртва) дро дывэ́с и пэ яви́р дывэ́с тумэ́нгэ трэй тэ хан лэс, а со ячэ́лапэ кэ три́то дывэ́с исын бангэ́ тэ схачкирэн пэ яг;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

dro dyvés, kiéli tumé janéna svénto dyibén (žértva) dro dyvés i pe javír dyvés tuménge trej te xan les, a so jačélape ke tríto dyvés isyn bangé te shačkiren pe jag;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Chan ko mass ko emligo diwes, kai maran ko vieches, oder ko wawar diwes. Hi gomme o triinto diwes tchomone pral, hunte well kowa an i jag chatchedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rhan ko mass ko emligo dives, kay maran ko firhes, oder ko vavar dives. Hi gomme o triinto dives čomone pral, hounte vell kova an i yag rhačedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

La obetakro mas pes mušinel te chal andre oda džives, sar pes obetinel, abo pre dujto džives. So ačhela dži o trito džives, pes mušinel te labarel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E zivirinia kai dien kurbano, morabi te jalpe isto gua llive, ta i sai jalpe thiarinako, a so achela pala e trin llive morabi te phabardol.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E jertfa te avel xali ando des kai jertfina la, or o duito des; so mai ašela ji ando trito des, te phabarăl pe ande iag.