Leviticus 2:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли вари-конэ́стэ пэ ило́ тэ янэл Ра́скэ-Дэвлэ́скэ маруно́ свэ́нто дыибэ́н, мэк тэ янэл яржо́ парнэ́ гивэстыр, и чхувэ́ла пэ лэ́стэ елеё (оливи́тко дзэт), и чхувэ́ла пэ лэ́стэ ливано,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli vari-konéste pe iló te janel Ráske-Devléske marunó svénto dyibén, mek te janel jaržó parné givestyr, i čhuvéla pe léste jeliejo (olivítko dzet), i čhuvéla pe léste livano,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te kamell jek i chapen dran djob glan o baro Debleste te anell, palle anell lo latcho jarro un tchorell djet pral wergel un tchiwell sungepaskro koowa koi pral.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te kamell yek i rhapen dran djob glan o baro Debleste te anell, palle anell lo lačo yarro oun čorell djet pral vergel oun čivell soungepaskro koova koy pral.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„ ‚Te vareko kamela te obetinel le RAJESKE e chabeneskri obeta sar daros, mi anel nekfeder aro, pre savo čhorela o olejos a čhivela upre o kaďidlos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana vareko anela ofrenda e Devleke, morabi te anel arina katar e mai lachi, ta pe late ka thovel zeitino ta taimano,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana anela varekon le Raiehkă khă pativ sar khă jertfa xabenesti, e pativ lesti te avel anda e lulludi le aŕăsti: te šorăl zetino pa late, thai te thol tămîia.