Leviticus 2:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ко́ли янэса Ра́скэ-Дэвлэ́скэ пэрвонэ́ барьякирлдэндыр маруно́ яныбэ́н, ян дро да́ро тырэ́ англатунэ́ барьякирдэндыр, савэ́ исын колосэндыр, савэ́ вышутькирдэ пэ яг, ростасадэ зя́рки,
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kóli janesa Ráske-Devléske pervoné barjakirldendyr marunó janybén, jan dro dáro tyré anglatuné barjakirdendyr, savé isyn kolosendyr, savé vyšut'kirde pe jag, rostasade ziárki,
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Te kameh tu tiro newo djob glan o baro Debleste te anell, palle le ko djob un peke les pral i jag, un kre les tikno un an les glan o Debleste!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Te kameh tou tiro nevo djob glan o baro Debleste te anell, palle le ko djob oun peke les pral i yag, oun kre les tikno oun an les glan o Debleste!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Te kames te anel e chabeneskri obeta le RAJESKE le ešebne uľipnastar, aneha o ešebno zrnos rozdrvimen a pražimen pre jag.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta te dea e Devle iek ofrenda katar e simiche katar che purve septelie, morabi te avel katar che grangura resle. Ta e kuchina resle, ka peke len unzarde pe iag.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kana anesa le Raiehkă khă pativ sar khă jertfa xabenesti anda le anglal roade, te anes sar khă pativ xabenesti anda le anglal roade tiră, spikuri pakă dă iekhatar, pekă kai iag thai boambe neve linčearde.