Leviticus 2:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а со ячэ́ла марунэ яныбнастыр, дова́ явэ́ла Аароно́скэ и лэ́скирэ чхавэ́нгэ: дава́ исын най барэды́р свэнтыма Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ свэнтонэ́ дыибна́стыр (жэртвэндыр).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a so jačéla marune janybnastyr, dová javéla Aaronóske i léskire čhavénge: davá isyn naj baredýr sventyma Ráskire-Devléskire sventoné dyibnástyr (žertvendyr).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, hoi o jarrestar o djeteha pral atchell, hi o Aroneske un leskre tchawenge. Kowa hi i Debleskro chapen un hi i rashajenge kokres.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, hoy o yarrestar o djeteha pral ačell, hi o Aroneske oun leskre čavenge. Kova hi i Debleskro rhapen oun hi i rashayenge kokres.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda, so ačhela le chabeneskra obetatar, ela prekal o Aron the prekal leskre čhave. Oda hin igen sveto kotor olestar, so sas obetimen le RAJESKE sar e jagaľi obeta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta so achela katar e ofrenda ka avel e Aaronoke ta leke chaurrenge, gaia ofrenda si but santa katar e ofrende kai phabardon e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

So ašela anda e pativ kadea le xabenesti, te avel le Aaronosti thai lehkă šeavengă, kadea sî khă buti but sfînto maškar le jertfe le xabenehkă, phabarde iagatar angloa Rai.