Leviticus 2:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли тыро́ свэ́нто дыибэ́н исын маруно́ яныбэ́н пирьятыр, то тэды трэй тэ кэрэ́л лэс пшэничнонэ яржэстыр елеёса (оливитконэ дзэтэса),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli tyró svénto dyibén isyn marunó janybén pirjatyr, to tedy trej te kerél les pšeničnone jaržestyr jeliejosa (olivitkone dzetesa),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te kameh i chapen glan o baro Debleste te anell, hoi hi keredo an i piri, palle kre les dran latcho jarro, kerdo o djeteha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te kameh i rhapen glan o baro Debleste te anell, hoy hi keredo an i piri, palle kre les dran lačo yarro, kerdo o djeteha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te tiri chabeneskri obeta ela marikľi peki pre panvica, mi el pripravimen le nekfeder arestar the le olejostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chi ofrenda te avela simiche chirade ande kavi, ka cherdon katar e arina lachi ta zeitinoia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana e pativ tiri andini sar khă jertfa xabenesti sî khă melli peti po grătari, te avel kărdi anda e lulludi le aŕăsti, kovleardi zetinosa.