Leviticus 20:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ко́ли вари-кон явэ́ла тэ кэрэ́л биладжаипэ́н палоромитконэ ромня́са, ко́ли вари-кон явэ́ла тэ кэрэ́л биладжаипэ́н пэ́скирэ пашатунэскирэ ромня́са, мэк тэ явэ́н отдынэ́ мэрибна́скэ, биладжакуно и биладжакуны.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kóli vari-kon javéla te kerél biladžaipén paloromitkone romniása, kóli vari-kon javéla te kerél biladžaipén péskire pašatuneskire romniása, mek te javén otdyné meribnáske, biladžakuno i biladžakuny.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Te sowell jek i romjah i wawarestar, hunte wenn kol dui maredo.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Te sovell yek i romyah i vavarestar, hounte venn kol douy maredo.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Te vareko kerela lubipen la džuvľaha, so hiňi veraduňi avre Izraelitaha, mušinen te merel the o lubaris the e lubňi.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A vareko te kurvilape e diskiniaia kai si avereki, ka chindol pe leke te merel leke kai kurvisailo ta i lake kai kurvisaili.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kana khă manuši preakurvil kha romneasa măritime, kana preakurvil la romneasa lehkă pašesti, o manuši kodoa thai e romni kodea preakurvarea te aven došalde le mullimasa.