Leviticus 20:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли вари-кон пасёла муршэса, сыр джувля́са, тэды ёнэ дуйджинэ́ кэрдэ́ магирипэ́н: мэк ёнэ тэ явэ́н отдынэ́ мэрибна́скэ, лэ́нгиро рат тэ явэ́л пэ лэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli vari-kon pasjola muršesa, syr džuvliása, tedy jone dujdžiné kerdé magiripén: mek jone te javén otdyné meribnáske, léngiro rat te javél pe lénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te sowell i mursh i wawar mursheha, krenn le i baro pale-tchiddo koowa. Kol dui hunte hidjrenn le pengri phagi un hunte wenn maredo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te sovell i morsh i vavar morsheha, krenn le i baro pale-čiddo koova. Kol douy hounte hidjrenn le pengri phagi oun hounte venn maredo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te vareko pašľola le muršeha, avke sar pes pašľol la džuvľaha, sodujdžene mušinen te merel, bo kerde o džungipen. On hine vinnovata vaš peskro meriben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A vareko te amilape iekhe murusea sargo iekhe diskiniaia, ka chindol pe lenge te meren e dui ta isto von ka aven dosale katar po meripe, soke cherde iek baro bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana khă manuši sovel khă manušesa sar sovel varekon kha romneasa, lidui kărdine khă buti skîrboso; te aven došalde le mullimasa, lengo rate te perăl pa lende.