Leviticus 20:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На отчхакир нангипэ́н тырэ́-да́кирэ пхэнякиро и тырэ́-дадэ́скирэ пхэнякиро, пал-дова́ со адасаво́ ману́ш нангякирэла пэ́скири сэмэ́нца; грэ́хо пэ́скиро лыджа́на ёнэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na otčhakir nangipén tyré-dákire pheniakiro i tyré-dadéskire pheniakiro, pal-dová so adasavó manúš nangiakirela péskiri seménca; grého péskiro lydžána jone.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek te sowell i phenjah peskri datar oder peskro dadestar. Koon sawo koowa krell, anell ladj ap peskri bibi. Jon hunte hidjrenn pengri doosh.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek te sovell i phenyah peskri datar oder peskro dadestar. Koon savo koova krell, anell ladj ap peskri bibi. Yon hounte hidjrenn pengri doosh.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na pašľoha le dadeskra abo la dakra pheňaha, bo lake kerďalas ladž. Sodujdžene san vinnovata.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na ami tut che dake phiorraia ni che dadekhie phiorraia, soke gua si te ami tut iekhe familiaia kai si but pase ta e dui ka ianllaren po bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na rodes o nandimos la pheako tea deiako, či la pheako te daddehkăreako, kă amel te rodes e viça tiri pašal: lidui kadala lena o došalimos la bezehako.