Leviticus 20:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и, ко́ли адалэ́-пхувья́кирэ мануша́ на рискирэна пэ́скирэ якха́ пэ одолэ́ манушэ́стэ, ке́ли ёв дэ́ла пэ́скирэ чхавэ́ндыр Молохоскэ, и на мулякирэна лэс,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i, kóli adalé-phuvjákire manušá na riskirena péskire jakhá pe odolé manušéste, kiéli jov déla péskire čhavéndyr Molohoske, i na muliakirena les,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te pandan i Israelitarja pengre jaka glan kowa, hoi ko mursh kras, un denn les gar mulo,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te pandan i Israelitarya pengre yaka glan kova, hoy ko morsh kras, oun denn les gar moulo,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te o manuša andral leskri phuv peske na kerdehas ňič olestar, hoj oda manuš diňa peskre čhavendar le Molochoske, a te les na murdardehas,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e llene katar e phuv te na thovena sama katar gua lleno kai dia pe chaurren e devleke molok, ta te na chinena gole lleneke te merel,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana o poporo le čemehko phandavel le iakha angloa manuši kodoa, kai del le Molaxos šeave lehkărăndar, thai či mudarăles,