Leviticus 20:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон явэ́ла тэ кошэл пэ́скирэ дадэ́с ци пэскирья́ да, одова́ мэк тэ явэ́л отдыно́ мэрибна́скэ; пэ́скирэ дадэ́с и да пэскирья́ ёв костя: лэ́скиро рат явэ́ла пэ лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon javéla te košel péskire dadés ci peskirjá da, odová mek te javél otdynó meribnáske; péskire dadés i da peskirjá jov kostia: léskiro rat javéla pe léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te rakrell jek pral peskro dadeste oder peskri date bibacht win, palle hunte well lo mulo dino. Koon sawo koowa krell, ap koleste well leskro rat.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te rakrell yek pral peskro dadeste oder peskri date bibarht vin, palle hounte vell lo moulo dino. Koon savo koova krell, ap koleste vell leskro rat.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sako, ko košel peskre dades abo peskra da, mušinel te merel. Vaš oda, hoj košľa peskre dades abo peskra da, ov hino vinnovato vaš peskro meriben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A vareko te dela armaia pe dade o pe da, ka chinen gole lleneke te merel soke dia armaia pe dade ta pe da ta isto vou ka avel dosalo isto katar piro meripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana khă manuši orsao del armaia pehkă daddes or pehka deia, te avel došaldo le mullimasa; dea armaia pehkă daddes or pehka deia: lehko rat te perăl pa leste.