Leviticus 21:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ни кэ кон мулэ́ндыр нашты́ ёв тэ подджа́л: адя́кэ-паць чилавибнаса кэ муло́ пэ́скиро дад и пэ́скири дай ёв нашты́ тэ магирэл пэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i ni ke kon muléndyr naštý jov te poddžál: adiáke-pac' čilavibnasa ke muló péskiro dad i péskiri daj jov naštý te magirel pes.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pash kek muleste djal lo, te well lo gar pale-tchiddo, witar gar, te hi ko mulo peskro dad oder peskri dai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pash kek mouleste djal lo, te vell lo gar pale-čiddo, vitar gar, te hi ko moulo peskro dad oder peskri day.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Našťi avel pre oda than, kaj hin o mulo manuš, hoj pes te meľarel. Aňi te oda ela leskro dad abo leskri daj,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ni ka del kote kai si iek lleno mulo, ni pala po dad ni pala pi dei ni ka achel pokalime.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na jeal ka či khă mullo; te na kărdeol marime, thai te na thol o vast či pe pehko dadd or pe pesti dei.