Leviticus 21:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́скэ нашты́ тэ ладжакирэл пэ́скиро семё (сал) дрэ пэ́скирэ манушэ́ндэ, пал дова́ со Мэ сом Рай Дэвэ́л, Саво́ лэс свэнцякирава.’”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léske naštý te ladžakirel péskiro siemjo (sal) dre péskire manušénde, pal dová so Me som Raj Devél, Savó les svenciakirava.’”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa hunte krell lo, te lell lo gar tchawe, kai pale-tchiddo wans. Me hom o baro Dewel, un rodom les mange win, te well lo miro rashai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova hounte krell lo, te lell lo gar čave, kay pale-čiddo vans. Me hom o baro Devel, oun rodom les mange vin, te vell lo miro rashay.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj te na meľarel andre o potomstvos maškar peskre manuša. Me som o RAJ, savo lestar kerel sveto.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te na mukel ando lallao pe porodo maskar pe llene, Soke, me sem o Del kai santifikiu le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na nešolsama e sămînça anda lehko poporo; kă Me sîm o Rai, kai sfinço les.”