Leviticus 21:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и чилавибнаса кэ кон бы да тэ на явэ́л дрэ пэ́скирэ манушэ́ндэ ёв нашты́ тэ магирэл пэс, соб (кай) тэ на ячэ́л нажужо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i čilavibnasa ke kon by da te na javél dre péskire manušénde jov naštý te magirel pes, sob (kaj) te na jačél nažužo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma krenn tumen pale-tchiddo ap jekeste, kai hi romedino jekeha tumare menshendar!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma krenn t'men pale-čiddo ap yekeste, kay hi romedino yekeha t'mare menshendar!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O rašaj te na meľarel pes andre aňi akor, te merel vareko, ko leske ačhiľa famelija pal o bijav; te na džal pašes paš o mulo, bo avke ačhela nažužo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A ni ka achel pokalime sargo varesavo lleno katar o foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar iekh kai sî anglal ande pehko poporo, te na kărdeol marime, thodindoi o vast pe khă mullo.