Leviticus 21:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́нгэ нашты́ тэ лэн пал пэ́стэ биладжакуня джувля́ и дошваля чха, и нашты́ тэ лэн и джувля́, савья́ мэкця́ ла́киро ром, пал-дова́ со ёнэ исын свэ́нта пэ́скирэ Дэвлэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lénge naštý te len pal péste biladžakunia džuvliá i došvalia čha, i naštý te len i džuvliá, savjá mekciá lákiro rom, pal-dová so jone isyn svénta péskire Devléske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I rashai hunte well peskro Debleske koi. Doleske hunte romedinerell lo kek lubni, witar gar i tchai, kai i murshestar an-tapedo was, witar gar i djuwel, kai peskro romestar muklo was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I rashay hounte vell peskro Debleske koy. Doleske hounte romedinerell lo kek loubni, vitar gar i čay, kay i morshestar an-tapedo vas, vitar gar i djouvel, kay peskro romestar mouklo vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma len tumenge romňake la džuvľa, so hiňi meľarďi le lubipnaha, aňi la džuvľa, sava mukľa lakro rom, bo tumen, o rašaja, san sveta tumare Devleske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta nasti ka zininpe iekhe kurvichkaia, ni diskiniaia kai si mukli ta ni iekhe diskiniaia kai asundile bune pe late, soke o popo so santo si pe Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na lel pehkă dă romni khă kurva or khă marime, či khă romni mekli kata pehko rom, kă on sî sfinçi anda lengo Dell.