Leviticus 22:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Никонэ́скэ явирэ манушэ́скэ нашты́ тэ хал свэнтыма: саво́ дживэ́ла кэ раша́й и налыно бутярно нашты́ тэ хал свэнтыма;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Nikonéske javire manušéske naštý te xal sventyma: savó dživéla ke rašáj i nalyno butiarno naštý te xal sventyma;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek wawar chal fun ko chapen, hoi mange anlo well, witar gar kowa, kai jek tsiro pash o rashajeste djiwell, oder kowa, kai i diwes pash o rashajeste budrell un lestar plaissedo well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek vavar rhal foun ko rhapen, hoy mange anlo vell, vitar gar kova, kay yek tsiro pash o rashayeste djivell, oder kova, kay i dives pash o rashayeste boudrell oun lestar playsedo vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda manuš, savo nane rašaj, našťi chal le svete obetendar; našťi lendar chal aňi oda, ko avľa te presovel ko rašaj, aňi oda, kas iľa o rašaj andre buči.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni iek lleno kai inai popo nasti ka jal katar so si santo. Ni o lleno kai avilo kai o popo ni o lleno kai radil e popoke nasti ka jal katar so si santo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či khă străino te na xal anda le butea le sfinçome; kukoa kai bešel ka khă rašai sar khă gosto, i kukoa kai karăl buti le desăsa, te na xan anda le butea le sfinçome.