Leviticus 22:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ко́ли раша́й кинэла пэ́скэ манушэ́с пал руп, тэды ёв сашты́ (могинэ́ла) тэ хал свэнтыма; адя́кэ-паць и лэ́скирэ кхэри́тка сашты́ тэ хан лэ́скиро маро́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kóli rašáj kinela péske manušés pal rup, tedy jov saštý (moginéla) te xal sventyma; adiáke-pac' i léskire kherítka saštý te xan léskiro maró.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I budepaskro, koles o rashai peskre lowentsa ginas, kowa nai chal kolestar. Ninna i budepaskres, kai an leskro kheer boldo was, kowa nai chal fun ko chapen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I boudepaskro, koles o rashay peskre loventsa ginas, kova nay rhal kolestar. Ninna i boudepaskres, kay an leskro kheer boldo vas, kova nay rhal foun ko rhapen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale te o rašaj varekas cinela otrokoske, oda manuš šaj olestar chal. Leskre chabenestar šaj chan savore, ko uľile andre leskro kher.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Samo sai ka jan katar e ofrende sante e sluge kai e popura chinde lovenchar ta e sluge kai biandona ande leko cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o robo tindino le rašastar potindimasa ando rup, daštila te xal, sa kadea i kukoa kărdo ande lehko khăr; on te xan anda lehko xabe.