Leviticus 22:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли рашаскири чхай выджа́ла палоро́м пал явирэ манушэ́стэ рига́тыр, тэды ёй нашты́ тэ хал, со янэ́на дрэ свэнтыма;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli rašaskiri čhaj vydžála paloróm pal javire manušéste rigátyr, tedy joj naštý te xal, so janéna dre sventyma;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te well o rashajeskri tchai i romni i murshestar, kai kek rashai hi, palle chal li gar buder fun ko chapen, hoi glan o baro Debleske anlo was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te vell o rashayeskri čay i romni i morshestar, kay kek rashay hi, palle rhal li gar bouder foun ko rhapen, hoy glan o baro Debleske anlo vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te le rašaskri čhaj geľa romeste vaš o murš, savo nane rašaj, našťi chal le svete obetendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e chorri katar o popo te zinilape iekhe llenea kai inai popo, nasti ka jal katar o jape kai del ofrenda e popoke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E šei khă rašasti, măritime pala khă străino, te na xal anda le butea le sfinçome andine jertfa ando vazdimos.