Leviticus 22:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон дэ́лапэ дукха́ (кэрэ́ла доша) и ха́ла вари-со свэнтыматыр, одова́ исын банго́ тэ отдэ́л раша́скэ свэ́нто и тэ дочхувэл кэ ёй ла́кири па́нджто паш.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon délape dukhá (keréla doša) i xála vari-so sventymatyr, odová isyn bangó te otdél rašáske svénto i te dočhuvel ke joj lákiri pándžto paš.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te chas i wawar kolestar, hoi i rashajeske hi, un djinas kowa gar, hunte dell lo ko chapen o rashajeste pale, un gomme o pantchto kotar pashel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te rhas i vavar kolestar, hoy i rashayeske hi, oun djinas kova gar, hounte dell lo ko rhapen o rashayeste pale, oun gomme o pančto kotar pashel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te vareko chaľahas le svete obetendar, ale na džanelas olestar, dela pale le rašaske ola obetakre dari a paš oda mek dothovela biš (20) percent.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A vareko de kojadola ta te jala katar varesavi o frenda santa, gua lleno morabi te iril e ofrenda santa ta i ka del e popo o panllengo katar goia ofrenda kai jala.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana khă manuši xal anda khă buti sfinçome, bi te lel sama, te del le rašas o potindimos la buteako sfinçome, thodindoi khă panjimos lestar.