Leviticus 22:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мурдала́, савэ́стэ ятры ростасадэ, розмардэ, откушнэ ци вычхиндлэ́ на янэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, и пэ тумари́ пхув дава́ на кэрэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

murdalá, savéste jatry rostasade, rozmarde, otkušne ci vyčhindlé na janén Ráske-Devléske, i pe tumarí phuv davá na kerén;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I viecho koleskre jare paash dino, oder win tchinlo hi, ma anenn glan o baro Debleste! An tumaro them ma krenn sau koowa ap i viecheste!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I firho koleskre yare paash dino, oder vin činlo hi, ma anenn glan o baro Debleste! An t'maro them ma krenn sau koova ap i firheste!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma obetinen le RAJESKE ňisave džviros, saves hin odčhimen, pripučimen, prečhimen abo prikikidlo semeňikos. Kada našťi keren andre tumari phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta nasti ka de e Devle iek zivirinia kai leke pele si chaladine chinde o rrangle. Na cheren gala ezgode ande tumari phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na nen le Raiehkă khă juvindimos le pelença phagă, čioŕă, ankalade or šinde; te na anen les sar jertfa ando čem tumaro.