Leviticus 22:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На магирэ́н Миро свэ́нто лав, соб (кай) Мэ тэ явав свэнтонэса машки́р Израилёскирэ чхавэ́ндэ. Мэ сом Рай Дэвэ́л, Саво́ свэнцякирэла тумэн,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na magirén Miro svénto lav, sob (kaj) Me te javav sventonesa maškír Izrailjoskire čhavénde. Me som Raj Devél, Savó svenciakirela tumen,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma anenn ladj ap miro lab! Tumer, Israelitarja, hunte djinenn, te hom me kokres tumaro Dewel! Me, o baro Dewel, rodom tumen win, te wenn mire menshe,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma anenn ladj ap miro lab! T'mer, Israelitarya, hounte djinenn, te hom me kokres t'maro Devel! Me, o baro Devel, rodom t'men vin, te venn mire menshe,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma keren ladž mire svete naveske, hoj te avav lašardo sar sveto maškar o Izraeliti. Me som o RAJ, savo tumendar kerel sveta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta na den ando lallao mo santo anav, ta gia ka avav santifikado maskar e israelitura. Me sem o Del, kai santifikiu tumen

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na nešonsama o Anau Muŕo kukoa o sfînto, kaste avau sfinçome ando maškar le šeavengo le Israelohkă. Me sîm o Rai, kai sfinçol tume,