Leviticus 22:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ ке́ли заджа́ла кхам и ёв явэ́ла жужо́, тэды ёв могинэ́ла тэ хал свэнтыма, пал-дова́ со дава́ сыс лэ́скиро хабэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne kiéli zadžála kham i jov javéla žužó, tedy jov moginéla te xal sventyma, pal-dová so davá sys léskiro xabén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te djas o kham tele, palle hi lo pale erligo, un nai chal fun ko chapen, hoi o Debleske anlo was. Kowa hi kowa, kolestar job djiwell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te djas o kham tele, palle hi lo pale erligo, oun nay rhal foun ko rhapen, hoy o Debleske anlo vas. Kova hi kova, kolestar yob djivell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar zadžala o kham, ela žužo a paľis šaj chala le svete obetendar, bo oda hin leskro chaben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka achel chisto kana ka perel o kham, mapalal sai ka jal katar e ezgode sante, soke gua si leko jape.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

pala o perimos le khamehko, avela bimarime; thai pala kodea xala anda le butea le sfinçome, kă kadoa sî lehko xabe.