Leviticus 22:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Падаль и мас, со яця́пэ рискирибна́скирэ мурдалэстыр (зверёстыр) ёв тэ на хал, соб (кай) тэ на магирэлпэ далэ́са. Мэ сом Рай Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Padal' i mas, so jaciápe riskiribnáskire murdalestyr (zvierjostyr) jov te na xal, sob (kaj) te na magirelpe dalésa. Me som Raj Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I mulo un khetne dandedo vieches chal lo gar, te krell lo pes koleha gar pale-tchiddo. Me hom o baro Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I moulo oun khetne dandedo firhes rhal lo gar, te krell lo pes koleha gar pale-čiddo. Me hom o baro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Našťi chal le džviros, savo murdaľiľa abo sas čhingerdo avre džvirostar; oleha pes meľarďahas andre. Me som o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nasti jal iek zivirinia mundardi o chindi pe kotora katar iek zivirinia divi, te na cherdol pokalime sargo goia zivirinia. Me sem o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na xal anda khă juvindimos mullo or mudardo avrăndar, kaste na maril pe lesa. Me sîm o Rai.