Leviticus 23:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ёв ґаздэ́ла дава́ ґарбо анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ, соб (кай) тумэ́нгэ тэ явэ́л Ра́скирэ-Дэвлэ́скири ла́ска; пэ яви́р свэнкоскиро дывэ́с ґаздэ́ла лэс раша́й;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

jov ĥazdéla davá ĥarbo angíl Raste-Devléste, sob (kaj) tuménge te javél Ráskire-Devléskiri láska; pe javír svenkoskiro dyvés ĥazdéla les rašái;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job hadell kowa pre glan o baro Debleste, te sikrell lo, kai kowa o Debleske hi. Palle dikell o baro Dewel latches ap tumende. Kowa krell o rashai ap o diwes pal o Debleskro diwes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob hadell kova pre glan o baro Debleste, te sikrell lo, kay kova o Debleske hi. Palle dikell o baro Devel lačes ap t'mende. Kova krell o rashay ap o dives pal o Debleskro dives.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov hazdela upre oda snopos anglo RAJ, hoj pes oda te prilel vaš tumenge. Pre aver džives pal o šabat o rašaj oda hazdela upre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ka nakhel o llive eftato kai ni radilpe, o popo ka miskol o lliu angla o Del te sai tumen aven blagosime.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O te lăgănil e drăz ande khă rig thai ande kolaver angloa Rai, kaste avel lini: o rašai te lăgănila ande khă rig thai ande kolaver, o duito des pala o Savato.