Leviticus 23:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и дро дывэ́с, ке́ли ґаздэ́на ґарбо, янэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ дрэ цэ́ло схачкирибэ́н екхэ-бэршытконэ бидошэнгирэ бакрорэс,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i dro dyvés, kiéli ĥazdéna ĥarbo, janén Ráske-Devléske dre célo shačkiribén jekhe-beršytkone bidošengire bakrores,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko diwes, kai hadell o rashai tumaro newo djob pre glan o Debleste, hunte anenn tumer i terno bakro, hoi jek bersh phuro hi un sasto hi, te well lo chatchedo o baro Debleske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko dives, kay hadell o rashay t'maro nevo djob pre glan o Debleste, hounte anenn t'mer i terno bakro, hoy yek bersh phouro hi oun sasto hi, te vell lo rhačedo o baro Debleske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre oda džives, sar anena o snopos, le RAJESKE anen the jekheberšeskre bakrores bi e chiba pre labarďi obeta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta isto gua llive kai ka sikavel o lliu, ka sikavel iek bakre iekhe burseke, te na avel nasualo, sargo ofrenda phabardi ando liubao e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando des kana lăgănina e drăz, te anen, sar phabarimos dă sa le Raiehkă, khă bakrišio khă băršehko bidukhako;