Leviticus 23:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Отгинэн пэ́скэ пэрвонэ́ дывэсэ́стыр коригэды́р (позжэ) свэ́нко, одолэ́ дывэсэ́стыр, дро саво́ тумэ́ янэ́на тринскирибнаскиро ґарбо, эфта́ пхэрдэ́ куркэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Otginen péske pervoné dyveséstyr korigedýr (pozže) svénko, odolé dyveséstyr, dro savó tumé janéna trinskiribnaskiro ĥarbo, eftá pherdé kurke,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Efta tsele kurke pal ko Debleskro diwes, kai anas o rashai tumaro newo djob o baro Debleske,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Efta tsele kourke pal ko Debleskro dives, kay anas o rashay t'maro nevo djob o baro Debleske,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„ ‚Rachinen avri efta cala kurke ole dživesestar pal o šabat, sar anďan o snopos pre hazdľi obeta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o llive kai inllarden o lliu sargo e ofrenda kai miskon la, morabi te llinen efta llive efta katar purvo llive kana ka nakhel o llive kai ni radin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dă duito des pala o Savato, andoa des kana anena o snopo kaste avel lăgănime ande khă rig thai ande kolaver, te dinen efta kurkă pherde.