Leviticus 23:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

на кэрэ́н нисави́ буты́, и янэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ свэ́нто дыибэ́н.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

na kerén nisaví butý, i janén Ráske-Devléske svénto dyibén.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Krenn kek budi, un anenn o baro Debleske viechen un chapen, hoi well leske chatchedo ap leskri chatchepaskri.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Krenn kek boudi, oun anenn o baro Debleske firhen oun rhapen, hoy vell leske rhačedo ap leskri rhačepaskri.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma keren ňisavi buči, ale anen le RAJESKE e jagaľi obeta.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande gua llive ni ka cheren ni iek rado kai cheren e sluge, ta ande mo liubao ka den iek ofrenda phabardi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara te na kărăn či khă buti slugati, thai te anen le Raiehkă jertfe phabarde iagatar.”