Leviticus 23:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Пхэн Израилёскирэ чхавэ́нгэ: дэшупанджэнгиро дывэсэскиро дро дова́-паць эфта́то чхон явэ́ла свэ́нко кушчы (буды), эфта́ дывэса́ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Phen Izrailjoskire čhavénge: dešupandžengiro dyveseskiro dro dová-pac' eftáto čhon javéla svénko kuščy (budy), eftá dyvesá Ráske-Devléske;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pen ap i Israelitarja: An o eftato tchon hi kol bare diwessa, kai djiwenn tumer an patjengre khera efta diwessa, te well o baro Dewel sharedo. Ko ersto diwes hi o 15. (deesh-te-pantchto) diwes an kau tchon.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pen ap i Israelitarya: An o eftato čon hi kol bare divessa, kay djivenn t'mer an patyengre khera efta divessa, te vell o baro Devel sharedo. Ko ersto dives hi o 15. (deesh-te-pančto) dives an kava čon.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Phen le Izraelitenge kada: ‚Andre oda eftato čhon pro dešupandžto džives chudel o inepos le Stankengro prekal o RAJ, savo ľikerela efta dživesa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Phen e israelenge gala alava: O llive desupanch isto katar gua chon eftato, ta ande e efta llive, ka cheren e slava katar e chariche patrenge ando liubao e Devleko,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

De duma le šeavengă le Israelohkă, thai phen lengă: „Ando des o dešupanji kadale efta šonehko, avela o desbaro le çărengo, ande pativ le Raiesti, čiro dă efta des.