Leviticus 23:38 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

апри́ч са́ваты Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ, и апри́ч тумарэ́ да́ры, и апри́ч сарэ́ тумарэ́ совлаха́ и апри́ч саро́, со тумэ́ янэ́на пир тумаро́ ило́, со тумэ́ дэ́на Ра́скэ-Дэвлэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

apríč sávaty Ráskire-Devléskire, i apríč tumaré dáry, i apríč saré tumaré sovlahá i apríč saró, so tumé janéna pir tumaró iló, so tumé déna Ráske-Devléske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna rikrenn tumer hako kurko o Debleskro diwes dren! Un anenn o baro Debleske ko wawar koowa, hoi glan tchinlo hi, un kowa, hoi tumer tumendar denn, un kowa, hoi tumer sowel dan, leske te dell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna rikrenn t'mer hako kourko o Debleskro dives dren! Oun anenn o baro Debleske ko vavar koova, hoy glan činlo hi, oun kova, hoy t'mer t'mendar denn, oun kova, hoy t'mer sovel dan, leske te dell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala obeti anena le RAJESKE mek paš ola obeti, so pes imar kerel prekal o RAJ: o obeti pro šabatoskre dživesa, o obeti, save pes anel vaš oda, hoj pes del lav, the o obeti, save den korkore pestar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i katar e llivesa kai tumen ni radi pala o liubao e Devleko ta katar so tumen den ta e ofrende kai dien tumaro alav ka den ta i so likista tumendar te den.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Avri anda kadala te arakhăn le Savaturi le Raiehkă, thai te anen le pativa tumară le Raiehkă, te anen sa le jertfe kărdine anda o pherdimos khă solaxahko thai sa le pativa tumară kărdine laše muklimasa.