Leviticus 23:41 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И свэнкинэн дава́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро свэ́нко эфта́ дывэса́ дро бэрш: дава́ явэ́ла векоскиро упхэныбэ́н дрэ тумарэ́ ро́ды; пэ эфта́то чхон свэнкинэн лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I svenkinen davá Ráskire-Devléskiro svénko eftá dyvesá dro berš: davá javéla viekoskiro uphenybén dre tumaré ródy; pe eftáto čhon svenkinen les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Krenn kowa leske hako bersh efta diwessa an o eftato tchon. Kau lab hi tumenge un tumare tchawenge, kai pal tumende wenna, kanna un hako tsireske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Krenn kova leske hako bersh efta divessa an o eftato čon. Kava lab hi t'menge oun t'mare čavenge, kay pal t'mende venna, kanna oun hako tsireske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oslavinen kada inepos efta džives andro berš. Kada zakonos hin pro furt prekal savore tumare pokoleňja. Oslavinen les andro eftato čhon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Suako burs ando chon eftato, ka cheren iek slava efta llive ando liubao e Devleko. Gava si iek zakono ostade tumenge ta tumare porodoke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande sako bărši te prăznuin o desbaro kadoa ande pativ le Raiesti, čiro dă efta des. Kadea sî khă kris vešniko anda tumară avimata. Ando šon o efta te prăznuin les.