Leviticus 23:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и дрэ сарэ́ эфта́ (битринэ́нгиро дэш) дывэса́ янэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ свэ́нта дыибэна́; пэ эфта́то дывэ́с адя́кэ-паць свэ́нто скэдыибэ́н; нисави́ буты́ на кэрэ́н.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i dre saré eftá (bitrinéngiro deš) dyvesá janén Ráske-Devléske svénta dyibená; pe eftáto dyvés adiáke-pac' svénto skedyibén; nisaví butý na kerén.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Efta diwessa chatchrenn viechen o baro Debleske. Ap o eftato diwes hunte wenn pale khetne, te well o baro Dewel sharedo. Ap ko diwes hunte krenn witar kek budi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Efta divessa rhačrenn firhen o baro Debleske. Ap o eftato dives hounte venn pale khetne, te vell o baro Devel sharedo. Ap ko dives hounte krenn vitar kek boudi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Efta džives anena le RAJESKE e jagaľi obeta. Pro eftato džives na kerena ňisavi buči a pale tumen zdžana jekhetane, hoj te lašaren le RAJES.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Efta llive tumen ka den ofrenda phabardi e Devleke, ta o eftato llive ka avel iek santo chidinipe ta ande gua llive ni ka cheren ni iek rado.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Efta des te anen le Raiehkă jeertfe phabardine iagatar. Ando eftato des te avel khă tidimos sfinçomaho: atunceara te na kărăn či khă buti kandimatoresti.”