Leviticus 24:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и Израилёскирэ чхавэ́нгэ пхэн: ‘Кон явэ́ла тэ обракирэл пэ́скирэ Рас-Дэвлэ́с, одова́ лыджа́ла пэ́скиро грэ́хо;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i Izrailjoskire čhavénge phen: ‘Kon javéla te obrakirel péskire Ras-Devlés, odová lydžála péskiro grého;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap i Israelitarja peness: Koon praassell peskro Debles, hunte hidjrell peskri phagi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap i Israelitarya peness: Koon praasell peskro Debles, hounte hidjrell peskri phagi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phen le Izraelitenge: ‚Sako, ko košľahas le Devles, ľidžala vaš peskro binos o trestos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta mapalal de orba e israelenge ta phen lenge: Kai ko kusela ta dela armaia pe Devle, ka inllarel po bilachipe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te des duma le šeavengă le Israelohkă, thai te phenes lengă: „Orkon dela armaia pehkă Devlles, lela pehko došalimos anda pesti bezex.