Leviticus 24:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон замарэла кхэритконэ́ мурдалэс, одова́ исын банго́ тэ заплэскирэл пал саро́; а кон замарэла манушэ́с, одолэ́с манушэ́с исын бангэ́ тэ отдэ́н мэрибна́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon zamarela kheritkoné murdales, odová isyn bangó te zapleskirel pal saró; a kon zamarela manušés, odolés manušés isyn bangé te otdén meribnáske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon i vieches mulo dell, hunte dell sau vieches pale. Koon i menshes mulo dell, hunte merell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon i firhes moulo dell, hounte dell sau firhes pale. Koon i menshes moulo dell, hounte merell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda, ko murdarela varekaske le džviros, mušinela leske te del pale vaš oda džviros, ale oda, ko murdarela manušes, ela murdardo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kor mundarela iek zivirinia morabi te del aver zivirinia. Ko mundarela iekhe llene, kai chinen leke te merel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon mudarăla khă juvindimos, te tholes ando than: ta kon mudarăla khă manuši, te avel došaldo le mullimasa.