Leviticus 24:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И лэ пшэнично яржо́ и спэк лэ́стыр дэшуду́й марэ́; дро кажно маро́ трэй тэ явэ́л дуй дэшта эфатыр;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I le pšenično jaržó i spek léstyr dešudúj maré; dro kažno maró trej te javél duj dešta efatyr;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Muk deesh-te-dui mare te pekell dran latcho jarro, hako maro dran dui-te-paash kilogramme jarro!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Mouk deesh-te-douy mare te pekell dran lačo yarro, hako maro dran douy-te-paash kilogramme yarro!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
„Le o nekfeder aro a pek olestar dešuduj mare, jekh maro duje kilendar.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Le katar e mai lachi arina ta pek desudui marrne, te phariaven star kile ta dopas suako iek,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te les lulludi aŕăsti, thai te kărăs anda late dešudui melea; sakogodi meli te avel kărdi anda dui dešimata efakă.