Leviticus 25:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дро свэнкитко (юбилейно) бэрш кажно ману́ш рисёла пэ пэ́скиро штэ́то.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Dro svenkitko (jubilieino) berš kažno manúš risjola pe péskiro štéto.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
An ko bersh, kai i tseli sijaan muklo well, lell hakeno peskri phub pale, hoi leskro his.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
An ko bersh, kay i tseli siyaan mouklo vell, lell hakeno peskri phoub pale, hoy leskro his.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
„ ‚Andre kada Radišagoskro Berš sako chudela pale peskro majetkos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ande gava burs katar o mukliardipe sa tumen ka len pale tumare phuvia.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ando bărši kadoa le veselimahko, orsavo anda tumende te amboldel pe ka pehko than.
Recommended Reading