Leviticus 25:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дро свэнкитко (юбилейно) бэрш кажно ману́ш рисёла пэ пэ́скиро штэ́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dro svenkitko (jubilieino) berš kažno manúš risjola pe péskiro štéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An ko bersh, kai i tseli sijaan muklo well, lell hakeno peskri phub pale, hoi leskro his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An ko bersh, kay i tseli siyaan mouklo vell, lell hakeno peskri phoub pale, hoy leskro his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„ ‚Andre kada Radišagoskro Berš sako chudela pale peskro majetkos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande gava burs katar o mukliardipe sa tumen ka len pale tumare phuvia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando bărši kadoa le veselimahko, orsavo anda tumende te amboldel pe ka pehko than.