Leviticus 25:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли явэ́са тэ бикнэс вари-со тырэ́ пашатунэскэ, ци явэ́са со тэ кинэс тырэ́ пашатунэстыр, на притасавэн екх екхэ́с;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli javésa te biknes vari-so tyré pašatuneske, ci javésa so te kines tyré pašatunestyr, na pritasaven jekh jekhés;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te bikreh i kotar phub ap i wawar Israelitari, oder te gineh lestar i kotar phub, palle dess les gar pal o kand!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te bikreh i kotar phoub ap i vavar Israelitari, oder te gineh lestar i kotar phoub, palle dess les gar pal o kand!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda te bikeneha tumare manušenge varesavi phuv abo te la lendar cineha, ker oda mištes.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vareko te bichinela o te chinela katar aver lleno varesavi bar, te na kojavel gole llene.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te bitinena vareso tumară pašehkă, or te tinena vareso kata tumaro pašeo, či iekh anda tumende te na atxavel pehkă phrales.