Leviticus 25:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и явэ́ла пхув тэ дэл пэ́скиро барьякирдо́ (пло́до), и явэ́на тэ хан чалэ́с, и явэ́на тэ дживэ́н пэ ла́тэ штылыткэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i javéla phuv te del péskiro barjakirdó (plódo), i javéna te xan čalés, i javéna te dživén pe láte štylytkes.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o them anell tumenge jaake bud win, te hi tumen doha chapaske. Un tumer nai djiwenn an kau them, un tumen hunte well kek daar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o them anell t'menge yaake boud vin, te hi t'men doha rhapaske. Oun t'mer nay djivenn an kava them, oun t'men hounte vell kek daar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E phuv tumenge anela peskro uľipen, chana čales a bešena ode andro smirom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

e phuv ka del septelie lligo ni ka achen chalie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O čem dela pehkă rodurea, xana anda lende thai čeaileona, thai bešena bi darako ande leste.