Leviticus 25:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ бичхава́ва пэ шо́вто бэрш пэ тумэ́ндэ Миро бахтякирибэ́н, и ёв янэ́ла умалото пэ трин бэрш;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me bičhaváva pe šóvto berš pe tuménde Miro bahtiakiribén, i jov janéla umaloto pe trin berš;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle penau me: Me tchiwau miri bacht ap tumari phub an o shobto bersh, te anell i phub jaake bud djob win, te rikrell kowa triin bersha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle penau me: Me čivau miri barht ap t'mari phoub an o shobto bersh, te anell i phoub yaake boud djob vin, te rikrell kova triin bersha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro šovto berš tumen požehňinava avke, hoj tumenge barola dos uľipen pro trin berš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke me ka blagosiv tumen o sovto burs, ta so ka chiden ka resel tumenge trine bursenge,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me dava tume Mîŕo blagoslovimos ando bărši le šovengo, thai e phuw dela roduri anda trin bărši.