Leviticus 25:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пир сари́ тумари́ пхув тумэ́ дэн во́ля тэ выкинэн пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pir sarí tumarí phuv tumé den vólia te vykinen phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te bikrenn i kotar them, palle krenn kowa jaake, te nai well ko them palpale ginlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te bikrenn i kotar them, palle krenn kova yaake, te nay vell ko them palpale ginlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre caľi tumari phuv mušinen te kerel avke, hoj pes e phuv, so sas bikenďi, te del te odcinel pale.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke, varesavi phuv kai si ande tumare va, morabi te den e llenen kai mai anglal e phuv saia lengi o liubao te chinen pale pi phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea ande soa čem kai stăpînina les, te den o čeačio te tinenparpale andal phuwea.