Leviticus 25:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли вари-кон бикнэла дро фо́ро кхэр, дрэ саво́ сашты́ тэ дживэ́с, облыджино вантаса: тэды лэс сашты́ тэ выкинэс кэ бэршэскиро ко́нцо (кэ яго́ро) лэ́скирэ бикиибнастыр: сашты́ тэ выкинэс лэс пал саро́ бэрш;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli vari-kon biknela dro fóro kher, dre savó saštý te dživés, oblydžino vantasa: tedy les saštý te vykines ke beršeskiro kónco (ke jagóro) léskire bikiibnastyr: saštý te vykines les pal saró berš;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te bikrell jek i kheer an i foro, kai i massuri trul ko foro hi, palle well les i tselo bersh, te nai ginell lo les pale win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te bikrell yek i kheer an i foro, kay i massouri troul ko foro hi, palle vell les i tselo bersh, te nay ginell lo les pale vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„ ‚Te vareko bikenela peskro kher andro foros ohradzimen le murenca, ela les berš pre oda, hoj les te cinel pale akorestar, kanastar les bikenďa. Jekh calo berš les šaj cinel pale.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A vareko te bichinela iek cher ande iek foro kai si zidura truial, vou sai ka chinen la pale mai anglal te nakhel o burs kai bichinda la.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana khă manuši bitinel khă khăr bešlimahko ande khă četatea diniangali zîdurença, te aveles čeači le potindimahkopale ji koa pherdimos khă băršehko kata o bitindimos; lehko čečio le potindimahkopale te nikrăla khă bărši.