Leviticus 25:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

шов бэрш почхув зя́рки дрэ тыри́ фэ́лда и шов бэрш обчхин тыро́ винагра́днико (дракхитко), и скэ́дэ лэ́нгирэ барьякирдэ́ (пло́ды),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

šov berš počhuv ziárki dre tyrí félda i šov berš občhin tyró vinagrádniko (drakhitko), i skéde léngire barjakirdé (plódy),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shob bersha witsress djob an i phub, un tchiness tire drakengre ruka, un aness dren, hoi mukas o them tuke bares te well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shob bersha vitsress djob an i phoub, oun činess tire drakengre rouka, oun aness dren, hoy moukas o them touke bares te vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šov berš sadzineha pre tiri maľa, šov berš strihineha tiri viňica a skideha lengro uľipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sai ka thoven simiche ande tumare umalia sov burs. Ta ande gola bursa sai ka chine e patra katar che drakha ta ka chide lake septelie,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šou bărši te thos ande phuw ande teo ogoro, šou bărši te šines ti raz, thai te tides le roduri.