Leviticus 25:37 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На дэ лэ́скэ тырэ́ ловэ́ тэл барипэ́н (процэнто), и на дэ тыро́ маро́ лэ́скэ ваш ко́фо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na de léske tyré lové tel baripén (procento), i na de tyró maró léske vaš kófo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu putchess lestar gar budeder lowe pale, har tu leste dal, witar gar budeder chapen har tu leske patsal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou poučess lestar gar boudeder love pale, har tou leste dal, vitar gar boudeder rhapen har tou leske patsal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma den les kečeň love interesiha; ma den les chaben avke, hoj upre vareso te zaroden.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E love kai ka de lete ni ka le letar interes, ta na phen kai mol le mai but o jape kai dele.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na des te love ujile dobîndasa, thai te na des les te xabenata pe kamăta.