Leviticus 25:43 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На хулаин пэ лэ́ндэ биманушыткэс, и дар тырэ́ Дэвлэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na xulain pe lénde bimanušytkes, i dar tyré Devléstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu wess gar sorjah rai pral lende! Rike tiro Debles glan tire jaka!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou vess gar zoryah ray pral lende! Rike tiro Debles glan tire yaka!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma av pre lende nalačho the zoralo, ale dara tut tire Devlestar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni ka de orba lenchar silnomaia, so ka chere si te avel chuke dar katar cho Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na stăpînis les zuralimasaa, thai te daras te Devllestar,