Leviticus 25:48 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то тэды пало́ бикныбэн сашты́ лэс тэ выкинэл; вари-кон лэ́скирэ пшалэ́ндыр исын банго́ тэ выкинэл лэс,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to tedy paló biknyben saštý les te vykinel; vari-kon léskire pšaléndyr isyn bangó te vykinel les,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

palle hunte well jaake, te nai ginell les jek pale. Leskro phraal,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

palle hounte vell yaake, te nay ginell les yek pale. Leskro phraal,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

the avke pes šaj cinel avri, kajte pes bikenďa. Šaj les cinel avri vareko andral leskri famelija:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

I te avela bichindo sai ka chinen leko mukliardipe. Sai ka cherel le iek katar leke phlal,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o te aveles o čeačio te tinelespale, pala so avela bitindo: iekh anda lehkă phral te daštil te tinelespale.