Leviticus 25:52 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ко́ли на́бут ячэ́лапэ бэрш кэ свэнкоскиро бэрш, тэды ёв исын банго́ тэ пиригинэл, и пал далэ́ бэрша́ тэ отдэ́л пал пэ́стэ выкиныбэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kóli nábut jačélape berš ke svenkoskiro berš, tedy jov isyn bangó te piriginel, i pal dalé beršá te otdél pal péste vykinybén.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

te ela frimeder, počinela vaš peskro premukľiben frimeder pal oda, keci berša ačhen dži o Radišagoskro Berš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te achela cherricha vreme te avel o llive katar o mukliardipe, ka pochinel prema gola bursa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kana mai ašen xançî bărši ji koa bărši le vesălimahko, te kărăl lengă o dindimos, thai te potinel pesko potindimospale pala kadala bărši.